编剧冯敏仪:打开舞台文化活地图，打卡广州！-天天关注
羊城晚报全媒体记者 龚卫锋
《广交天下》围绕广交会讲述了一段跨越66年的爱情故事。为什么要选择“爱情”作为故事主线呈现广交会？为什么要用香云纱作为重要意象？这部剧里有广交会66年间的真人真事吗？联合编剧冯敏仪接受了羊城晚报记者独家专访。冯敏仪是广东粤剧院艺术委员会秘书长，入选文旅部“2019戏曲艺术人才培养高级研修班（千人计划）”“2021年全国编剧领军人才培养计划”，曾参与创作《东江紫荆红》《决战天策府》《谯国夫人》《八和会馆》等知名粤剧作品。
【资料图】
故事：法式浪漫和东方式守候结合
羊城晚报：你是什么时候开始创作这部剧的？
冯敏仪：去年夏天，闫兵导演给我打来电话，说珠影乐团准备筹排《广交天下》，他作为总导演，想邀请我一起加入编剧行列，我二话不说就答应了。初稿是闫导写的，我从第三稿加入。我们沟通后，决定采用双线结构来讲述这个故事。
羊城晚报：你为这部剧带来了什么？
冯敏仪：比如，男女主角跨越66年的爱情线。广州一中是我母校，以前有一对老校友，他们的爱情跨越了50年，是一段很曲折的真人真事，让我印象深刻。当时，我跟闫导都认为可以从现实里抓取到一些线索和感情根基。此外，女主角伊莎贝拉是法国人，她对中国的情结源于其保姆，角色原型是我的一个姨婆，她是自梳女。当时，我们就给了伊莎贝拉安排了这样一段前史，让她东方式的感情处理方式得到有力支点，让法式浪漫和东方式守候结合。
羊城晚报：这部剧里会有广交会的真人真事吗？
冯敏仪：我是“老广”，一直知道广交会，但很少深入感受它。这次创作得到广交会方面的很多支持，相关工作人员给了我们书籍资料，带我们现场采风，去陈列馆看历届展品，讲解很多真实故事。比如，秦志荣的原型是李欢先生，他从1957年第1届到132届都参与其中。我舅公也是一位“老广交人”，他是香港南北行商人，所以剧中秦志荣寻亲这段戏也有历史来源。
感情：用粤曲《花田错会》元素展现爱情
羊城晚报：坚守66年的爱情，你写的时候相信它吗？
冯敏仪：我相信。《广交天下》爱情主线的最终落点是，那份坚守不一定要开花结果，而是我想知道他好不好，如果他过得好，我这辈子就无憾了。我想，无论是剧里这段广交会中的情谊，还是现实生活中人与人的感情，都是一种彼此传递温度和爱的过程。
羊城晚报：为什么想到提取爱情元素作为故事主线？
冯敏仪：首先，爱情是文艺作品的永恒主题，用爱情呈现广交会会更为浪漫诗意，我们可以用大量咏叹调去诠释，让观众由此进入《广交天下》的世界，看到背后更为广阔的广交会。其次，这部剧里的爱不只是爱情，还有亲情、友情，有梦想，有爱的传递。
羊城晚报：这部剧用了什么元素来诠释这段爱情？
冯敏仪：我是粤剧编剧出身，在剧中用到粤曲《花田错会》的元素。丝巾是《花田错会》中的重要意象道具，所以在《广交天下》里，男女主角爱情的起始点，也是因为伊莎贝拉戴着保姆的香云纱丝巾回到广州。剧情方面，《花田错会》中，一段阴差阳错的爱情开花结果。这个隐喻作为一条暗线贯穿了《广交天下》全剧，我们是花城，巴黎是花都，最后男女主角通过不同的方式“团聚”在这个繁花似锦的四月广州。
羊城晚报：你想通过这种极致的爱情传达些什么？
冯敏仪：首先，极致的爱情是能够真实存在的，它不只是文艺作品的艺术加工，也可以存在于每个人心里。我也希望通过这种极致的爱情告诉大家，我们的真善美存在于生活的方方面面。另外，广交会是中国对外交流的重要窗口，我们也希望告诉大家，我们的大门永远打开，我们的爱一直都在。
特色：打开广州舞台文化活地图
羊城晚报：为什么要用香云纱作为重要意象？
冯敏仪：这个想法最初是闫导提出的。香云纱的一大特点是纯手工制作，从顺德一方水土里“长”出来的。每条香云纱都是独一无二的，我们的情谊、个人体验也是独一无二的。我们最终汇聚在广交会，而它正是情谊的纽带。
羊城晚报：你如何看待香云纱？
冯敏仪：香云纱很耐穿，它就像广东精神一样低调、朴实无华，但很有底蕴。香云纱不仅能穿，也具备收藏价值。
羊城晚报：听说香云纱也被写进歌里？
冯敏仪：作曲杜鸣老师建议写两首关于香云纱的歌，既要写香云纱，但不要在唱词上直接提到香云纱。创作过程中，我想到香云纱独一无二的特性，它寓意着乔诚和伊莎贝拉、中国和法国、中国和世界独一无二的情谊。
羊城晚报：除了香云纱之外，剧中还有哪些广州元素？
冯敏仪：岭南的文化名片——粤剧、粤曲，还有岭南童谣《月光光》《点虫虫》。我们还对广州进行了浓缩版展现，比如，上下九的骑楼、麻石街、琶洲、广州塔等地标，艇仔粥、炒牛河、紫苏炒田螺等美食，希望老广们看完剧后会有亲切感和共鸣，也希望外地朋友打开《广交天下》这张舞台文化活地图，跟着我们打卡广州。
标签：